balancear


balancear
verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 Mover una cosa de un lado a otro:
el barco se balanceaba con el viento.
SINÓNIMO mecer
2 Poner una cosa en equilibrio.
SINÓNIMO equilibrar
3 Mostrar una persona indecisión en la resolución de un asunto.
SINÓNIMO titubear vacilar

* * *

balancear (del antig. «balanzar», de «balanza»)
1 prnl. y, no frec., intr. Moverse un cuerpo inclinándose de un lado a otro.
2 intr. *Vacilar: ‘Balancear en la duda’.
3 tr. y prnl. Mover[se] una ↘cosa colgante u oscilante de un lado a otro: ‘Balancear la cuna [al niño en la cuna, el columpio, al niño en el columpio]. Las ramas se balancean con el viento’.
4 tr. Poner en equilibrio una ↘balanza o una cosa que se sostiene con dificultad. ≃ *Equilibrar.
5 (Hispam.) Equilibrar las ruedas de un automóvil.
Catálogo
Acunar, anear, arrollar, bambalear[se], bambanear[se], bambolear[se], bambonear[se], bandearse, bascular, blandir, brizar, cabecear, columpiar[se], cunar, cunear[se], hamaquear, hornaguear[se], jinglar, mecer[se], ondearse, remecer, tabalear[se], *temblar, traquear, traquetear, trastabillar, tremolar, vaivenear, zarandar [o zarandear]. ➢ Anadear, campaneo, cantonearse, cernerse, cernidillo, columpiarse, *contonearse, cerner el cuerpo, cunearse, nalguearse, nanear, zarandearse. ➢ Libración. ➢ Columpio, cuna, hamaca, mecedor, mecedora, péndulo, peneque, perpendículo. ➢ Abalanzarse, contrabalancear. ➢ *Agitar. *Andar. *Mover[se]. *Oscilar. *Vacilar. *Vaivén. *Vibrar.

* * *

balancear. (De balanza). tr. Igualar o poner en equilibrio, contrapesar. || 2. intr. Dicho especialmente de una nave: Dar o hacer balances. U. t. c. tr. y c. prnl. || 3. Dudar, estar perplejo en la resolución de algo.

* * *

intransitivo-pronominal Dar o hacer balances.
► Mecerse.
transitivo Igualar, poner [una cosa] en equilibrio.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • balancear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: balancear balanceando balanceado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. balanceo balanceas balancea… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • balancear — Mecer, columpiar, hacer oscilar o impulsar en vaivén. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • balancear — v. tr. O mesmo que balançar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • balancear — verbo transitivo 1. Mover (una persona) [a una persona o una cosa] de un lado a otro: No balancees tanto al niño, que se va a marear. 2. Uso/registro: restringido. Poner …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • balancear — (De balanza). 1. tr. Igualar o poner en equilibrio, contrapesar. 2. intr. Dicho especialmente de una nave: Dar o hacer balances. U. t. c. tr. y c. prnl.) 3. Dudar, estar perplejo en la resolución de algo …   Diccionario de la lengua española

  • balancear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo que está fijo por alguno de sus puntos o partes se mueva alternativamente en una y otra dirección, como lo hace el péndulo de un reloj; mover a alguien de esta manera: balancear la cuna, balancear una… …   Español en México

  • balancear — {{#}}{{LM B04491}}{{〓}} {{ConjB04491}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04597}} {{[}}balancear{{]}} ‹ba·lan·ce·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover de un lado a otro de forma alternativa y repetida: • Balancea la cuna para que no llore el niño. El barco …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • balancear — Cuando lo que se quiera decir sea «igualar o poner en equilibrio» es preferible usar el verbo equilibrar …   Diccionario español de neologismos

  • balancear — (v) (Intermedio) ejercer un cuerpo un movimiento repetido de un lado a otro Ejemplos: Los bailarines empezaron a balancearse al ritmo de la música. Las palmeras se balanceaban con la brisa del mar. Sinónimos: mecer …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • balancear — intransitivo y pronominal 1) oscilar, fluctuar, vacilar. 2) columpiar, mecer. 3) vacilar, dudar, titubear, fluctuar. * * * Sinónimos: ■ columpiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.